これは誤植なのか、それとも本気の但し書き?